Mais de setenta termos da térmica, da humidade e da fachada, definidos de forma simples. Cada termo remete, quando existe, para a sua ficha detalhada do cluster de ciência térmica.
Este glossário reúne as noções-chave da física do edifício úteis para compreender o isolamento, a correção térmica e a humidade: condutibilidade, resistência R, coeficiente U, pontes térmicas, inércia, efusividade, desfasamento, ponto de orvalho, permeabilidade ao vapor, capilaridade e muitas outras. Cada termo é definido em poucas linhas, com remissão para a sua ficha aprofundada quando esta existe. As definições apoiam-se nas normas públicas (ISO, EN).
Fração da radiação solar absorvida por uma superfície (entre 0 e 1). Um tom escuro absorve mais e aquece mais ao sol do que um tom claro, o que influencia a carga térmica de verão de uma fachada.
Poder refletor de uma superfície face à radiação solar global. Um albedo elevado (superfícies claras) limita o aquecimento e contribui para o conforto de verão.
Redução da amplitude de uma onda de calor ao atravessar um paramento. Quantifica-se por um fator de amortecimento (razão das amplitudes, inferior a 1) e acompanha o desfasamento no conforto de verão.
Ver a ficha desfasamento →Ligante tradicional, mais macio e mais aberto ao vapor do que o cimento. Regula a humidade e é adequado ao edificado antigo.
Avaliação técnica europeia de um produto de construção, que abre caminho à marcação CE. Atesta os desempenhos declarados em condições definidas.
Contabilidade das perdas (paredes, cobertura, pavimento, caixilharia, pontes térmicas, ventilação) e dos ganhos (solar, internos) de um edifício. Serve para dimensionar o aquecimento e as obras.
Energia necessária para elevar em 1 K a temperatura de 1 kg de material (J/(kg·K)). Quando elevado, aumenta a capacidade de armazenamento de calor e, logo, a inércia.
Subida espontânea da água nos poros finos de um material por efeito das forças de superfície. Explica a humidade ascensional do solo nas paredes antigas.
Emissões de CO₂ associadas ao fabrico, transporte e fim de vida dos materiais, por oposição às emissões de uso. Critério central da sobriedade material.
Perda térmica suplementar por metro de comprimento de uma ponte térmica linear (W/(m·K)), calculada segundo a norma ISO 10211.
Transmissão térmica superficial: fluxo de calor que atravessa 1 m² de paramento por 1 K de diferença (W/(m²·K)). Quanto mais baixo o U, melhor o desempenho. É a grandeza regulamentar de referência.
Ver a ficha coeficiente U →Condensação do vapor de água no interior de um paramento, quando este atinge uma camada fria abaixo do seu ponto de orvalho. Avalia-se pelo método de Glaser (ISO 13788).
Depósito de água líquida numa superfície descida abaixo do ponto de orvalho do ar ambiente. Favorece os bolores; combate-se elevando a temperatura de superfície e ventilando.
Transferência de calor de vizinho para vizinho na massa de um material, governada pela condutibilidade térmica λ. É o mecanismo dominante através de um paramento opaco.
Aptidão de um material para conduzir o calor (W/(m·K)). Quanto mais baixo λ, mais isolante o material. Aumenta fortemente quando o material está húmido.
Ver a ficha condutibilidade →Capacidade de um edifício para se manter temperado no calor. Depende sobretudo da inércia, do desfasamento, das proteções solares e da ventilação noturna, mais do que apenas do U.
Parte do conforto ligada às trocas de radiação do corpo com os paramentos. Uma parede fria «suga» o calor do corpo por radiação, mesmo com o ar quente.
Ver o cluster ciência térmica →Transporte de calor pelos movimentos de um fluido, geralmente o ar, ao contacto das superfícies ou numa lâmina de ar.
Conjunto das intervenções que melhoram o comportamento térmico real de um paramento existente: elevar a temperatura de superfície, eliminar a parede fria, limitar as pontes térmicas. Mais ampla do que o simples isolamento.
Ver o dossiê correção térmica →Barreira (régua estanque, injeção) colocada numa parede para interromper a subida da água do solo. Muitas vezes ausente no edificado antigo.
Tempo, em horas, que um pico de calor exterior demora a atravessar um paramento. Um bom desfasamento (8 a 12 h) remete o calor da tarde para a noite.
Ver a ficha desfasamento →Velocidade a que o calor se propaga num material: a = λ/(ρ·c) (m²/s). Uma difusividade baixa, combinada com a espessura, produz um grande desfasamento.
Documento de avaliação europeu que enquadra os sistemas de isolamento de fachada sob reboco (ETICS) e serve de base à marcação CE. Fixa os ensaios e os critérios de desempenho.
Edifícios tradicionais, de paredes espessas e massivas assentes em argamassa de cal ou de terra, sem corte de capilaridade nem barreira de estanquidade. Regulam a humidade por troca com o ar e o solo, o que impõe uma abordagem permeável ao vapor.
Ver o dossiê edificado antigo →Depósitos esbranquiçados de sais cristalizados que surgem à superfície de um muro húmido quando a água evapora. Sinal frequente de humidade ascensional (salitre).
Velocidade a que uma superfície troca calor ao contacto: b = √(λ·ρ·c). Explica que uma cerâmica pareça mais fria do que um soalho à mesma temperatura.
Ver a ficha efusividade →Capacidade de uma superfície para emitir radiação infravermelha (entre 0 e 1). Uma emissividade baixa limita as perdas por radiação.
Ver o cluster ciência térmica →Aptidão da envolvente para limitar as fugas de ar parasitas. Mede-se por infiltrometria e deve acompanhar-se de uma ventilação controlada.
External Thermal Insulation Composite System: sistema de isolamento pelo exterior sob reboco, com painéis isolantes colados e/ou fixados e depois rebocados.
Revestimento exterior aplicado sobre estrutura, eventualmente com lâmina de ar ventilada. Protege e reveste a fachada; associado a um isolante, constitui um ITE ventilado.
Indicador normalizado (ISO 13788) que avalia o risco de condensação na superfície interior de um paramento: quanto mais elevado, mais a superfície se mantém quente e menor o risco.
Parte da energia solar incidente transmitida para o interior por um envidraçado. Um fator solar baixo limita o sobreaquecimento estival; elevado, favorece os ganhos de inverno.
Método de medição do coeficiente U in situ, com sensor de densidade de fluxo e sondas de temperatura, ao longo de vários dias (norma ISO 9869).
Ver a ficha coeficiente U →Quantidade de calor que atravessa uma superfície por unidade de tempo (W), ou densidade de fluxo por m² (W/m²). É o que mede um fluxímetro.
Ciclos de congelação da água contida num material poroso saturado, que provocam desagregação superficial. A permeabilidade ao vapor e a drenagem limitam este risco.
Indicador climático que acumula, num período, as diferenças entre a temperatura exterior e uma referência. Serve para corrigir os consumos de aquecimento face à variação do clima.
Medição da quantidade de vapor de água no ar, muitas vezes expressa em humidade relativa. Uma higrometria interior elevada favorece a condensação.
Aptidão de um material para absorver a humidade do ar quando esta é elevada e devolvê-la quando o ar seca, funcionando como amortecedor hídrico.
Subida da água do solo numa parede por capilaridade, através dos poros finos, frequente no edificado antigo sem corte de capilaridade. Transporta sais que cristalizam à superfície (salitre) e reconhece-se por um limite horizontal ao nível do rodapé. Trata-se antes de isolar.
Ver o diagnóstico de parede húmida →Relação, em percentagem, entre o vapor de água presente no ar e a quantidade máxima que ele poderia conter à saturação, a uma dada temperatura.
Capacidade de um paramento para armazenar calor e suavizar as variações de temperatura interior. Grande trunfo do edificado massivo para o conforto de verão.
Ver a ficha inércia →Penetração de água da chuva ou de escorrência por um defeito da envolvente (cobertura, junta, peitoril, fissura). A distinguir da humidade ascensional e da condensação.
Ver o diagnóstico de parede húmida →Acrescento de uma resistência térmica suficiente para atingir um objetivo quantificado de perda (U alvo). Lógica quantitativa, medida em regime permanente.
Isolamento colocado do lado da fachada. Conserva a inércia da parede do lado aquecido, trata as pontes térmicas em contínuo e reabilita o aspeto, mas altera a fachada.
Isolamento colocado do lado interior. Preserva a fachada mas reduz a inércia útil e a área, e torna difícil o tratamento das pontes térmicas.
Símbolo da condutibilidade térmica. Ver a definição detalhada em «Condutibilidade térmica».
Ver a ficha condutibilidade →Camada de ar compreendida num paramento. Imóvel, dá uma resistência térmica; ventilada, evacua a humidade mas deixa de isolar.
Massa por unidade de volume de um material (kg/m³). Quando elevada, aumenta a capacidade de armazenamento de calor e, logo, a inércia do paramento.
Método gráfico de avaliação do risco de condensação na massa de um paramento, em regime estacionário (ISO 13788). Ajuda a ordenar as camadas da mais fechada à mais aberta em direção ao exterior.
Conjunto dos relevos decorativos de uma fachada: cornijas, frisos, molduras, pilastras. A sua presença restringe os revestimentos exteriores espessos.
Membrana exterior estanque à água líquida mas aberta ao vapor, que protege um paramento ou um isolante em sistema ventilado.
Camada que trava a migração do vapor de água, colocada do lado quente do paramento para limitar a condensação interna. A sua posição é determinante.
Sensação de frio junto a uma parede mal isolada: o corpo perde calor por radiação para a superfície fria, mesmo com o ar a 20 °C.
Ver temperatura de superfície →Quantidade de calor perdida pela envolvente de um edifício para o exterior, pelas paredes, pelas pontes térmicas e pela renovação de ar.
Resistência de um material à difusão do vapor de água, expressa pelo fator μ (sem unidade, relativo ao ar). Um μ baixo significa um material muito aberto ao vapor.
Capacidade de um paramento para deixar difundir o vapor de água, a «respirar». Essencial no edificado antigo para não aprisionar a humidade.
Murete no remate de uma cobertura em terraço. É um ponto singular da envolvente: mal tratado, cria uma ponte térmica e uma entrada de água. Uma envolvente isolante contínua prolonga-se até sob o capeamento.
Zona localizada da envolvente onde o calor escapa mais depressa: testa de laje, paredes de travamento, peitoris, cantos. Cria pontos frios e riscos de condensação.
Ver o dossiê pontes térmicas →Temperatura à qual o ar, ao arrefecer, atinge a saturação e vê o seu vapor de água começar a condensar. Referência para avaliar o risco de condensação.
Troca de energia sob a forma de infravermelhos entre superfícies, sem contacto nem ar. Explica a sensação de parede fria e o conforto radiativo.
Ver o cluster ciência térmica →Comportamento de um material exposto ao fogo (contribuição para o incêndio), classificado segundo a norma EN 13501-1 (euroclasses A1 a F).
Argamassa aplicada em camada contínua para melhorar o comportamento térmico de um paramento, sem painéis nem estrutura. Vantagem: continuidade, pequena espessura, adaptação ao edificado antigo.
Ver o dossiê reboco corretor →Reboco que atua na térmica por vários mecanismos (radiação, desfasamento, comportamento dinâmico) para além da simples condução descrita pelo R.
Ver Pro-Tech® →Análise térmica a temperaturas variáveis ao longo do dia. Nela intervêm a inércia e o desfasamento, determinantes para o conforto de verão (EN ISO 13786).
Análise térmica a temperaturas constantes de ambos os lados do paramento. É o quadro do cálculo regulamentar do U (ISO 6946).
Regulamento de Desempenho Energético dos Edifícios de Habitação (Portugal), que enquadra as exigências térmicas e energéticas da habitação.
Capacidade de uma camada para se opor à passagem do calor, para uma dada espessura: R = e/λ (m²·K/W). Quanto mais elevado R, mais isolante a camada.
Ver a ficha resistência térmica →Resistências de troca térmica nas superfícies interior (Rsi) e exterior (Rse) de um paramento, fixadas pela norma ISO 6946 e integradas no cálculo do U.
Eflorescências de sais num muro húmido, sintoma visível de humidade ascensional. A tratar antes de qualquer isolamento.
Subida excessiva da temperatura interior no verão, ligada aos ganhos solares, a uma inércia fraca e a uma ventilação insuficiente.
Técnica de construção em terra crua compactada entre cofragens. Forte inércia e boa regulação hídrica, mas sensibilidade à água.
Estrutura de madeira preenchida com terra e fibras vegetais, típica da construção tradicional portuguesa. Material permeável ao vapor, a preservar no edificado antigo.
Temperatura da face de um paramento. Na face interior, condiciona o conforto (parede fria) e o risco de condensação.
Ver o cluster ciência térmica →Temperatura sentida, média ponderada da temperatura do ar e da temperatura média dos paramentos (radiação). Melhor indicador de conforto do que o ar isolado.
Ver o cluster ciência térmica →Média das temperaturas das superfícies que rodeiam um ocupante, ponderada pelos ângulos de vista. Entra no cálculo da temperatura operativa.
Imagem das temperaturas de superfície por câmara térmica, que revela pontes térmicas e defeitos de isolamento. Ferramenta de diagnóstico qualitativo (condições enquadradas pela EN 13187), não uma medição de desempenho quantificada.
Bordo de uma laje à face da fachada. É uma ponte térmica estrutural clássica, tratada em contínuo por uma envolvente exterior isolante.
Outra designação do coeficiente U: fluxo de calor por unidade de superfície e de diferença de temperatura (W/(m²·K)).
Ver a ficha coeficiente U →Espessura de ar equivalente à difusão de vapor de uma camada: Sd = μ·e (em metros). Compara o «fecho» ao vapor dos diferentes materiais.
Água no estado gasoso presente no ar. A sua migração através dos paramentos, e a sua eventual condensação, condicionam a durabilidade e o desempenho térmico.
Renovação de ar controlada que evacua a humidade e os poluentes interiores. Indispensável assim que se melhora a estanquidade ao ar de uma habitação.
Ver a página ventilação →Divisão regulamentar do território que fixa as exigências térmicas locais (rigor do inverno, calor de verão). As espessuras e os objetivos dimensionam-se em conformidade.
Este glossário remete para o dossiê correção térmica do edifício, para o cluster ciência térmica, para o dossiê edificado antigo e para a página perguntas-respostas. As definições apoiam-se em normas públicas (ISO 6946, ISO 10211, ISO 13788, EN ISO 13786, ISO 9869, EN 13187, EN 13501-1).